깜맛타나 보호 게송

sambudde gatha

삼붓데 앗따위산쩨
스물여덟 분의 완전한 깨달음을 얻은 부처님들과

드와다산쩨 사핫사께
만 이천 분의 부처님들, 그리고

빤짜 사따 사핫사니
오십만 분의 부처님들께

나마미 시라 사 따랑
제가 머리 숙여 귀의합니다.

떼상 담만쩨 상간쩨
담마와 상가에도

아다레나 나마마항
지극한 정성으로 귀의합니다.

나막까라누바웨나
이러한 귀의의 위신력으로

삽바 바야 웁빳따와
모든 두려움과 재앙,

아넥까 안따라야삐
수많은 방해와 장애들이

위낫산또 아세사또
남김없이 완전히 소멸하기를!

예 브랗마나 웨다구 삽바 담메
asmi mana가 완전히 소멸된 분, 모든 현상에 대해 완전한 앎을 얻으신 분, 바로 부처님입니다.

떼 메 나모 떼 짜 망 빨라얀뚜
그 존귀하신 분께 저의 예경을 드리며, 그 축복에 의해 제가 보호받기를 바랍니다.

나맛뚜 붓다낭 나맛뚜 보디야
붓다께 예경을 올립니다, 또한 최상의 깨달음에 예경을 올립니다.

나모 위뭇따낭 나모 위뭇띠야
그 성취된 해탈, 즉 Nibbāna에 예경을 올립니다, 또한 해탈로 이끄는 길에 예경을 올립니다.

자요 무닌닷사 수보디 물레
성자(부처님)께서 보리수 나무 아래서 승리하셨다

아호시 마랏사 빠라자요히
마라를 완전히 무력화하셨다.

욱코사 윤데와 가나 빠산나
수많은 천신들이 기뻐하였다.

에떼나 삿쩨나 자얏수 마이항
이러한 진실된 말의 힘으로 나 역시 승리하기를.

자요 무닌닷사 수보디 물레
성자(부처님)께서 보리수 나무 아래서 승리하셨다.

아호시 마랏사 빠라자요히
마라를 완전히 무력화하셨다.

욱코사 윤데와 가나 빠산나
수많은 천신들이 기뻐하였다.

에떼나 삿쩨나 자얏수 뚜이항
이러한 진실된 말의 힘으로 다른 이들 역시 승리하기를.

자요 무닌닷사 수보디 물레
성자(부처님)께서 보리수 나무 아래서 승리하셨다.

아호시 마랏사 빠라자요히
마라를 완전히 무력화하셨다.

욱코사 윤데와 가나 빠산나
수많은 천신들이 기뻐하였다.

에떼나 삿쩨나 수왓띠 호뚜
이러한 진실된 말의 힘으로 진정한 행복이 있기를.