깜맛타나 보호 게송

sambudde gatha

삼붓데 앗따위산쩨
스물여덟 분의 완전한 깨달음을 얻은 부처님들과

드와다산쩨 사핫사께
만 이천 분의 부처님들, 그리고

빤짜 사따 사핫사니
오십만 분의 부처님들께

나마미 시라 사 따랑
제가 머리 숙여 귀의합니다.

떼상 담만쩨 상간쩨
담마와 상가에도

아다레나 나마마항
지극한 정성으로 귀의합니다.

나막까라누바웨나
이러한 귀의의 위신력으로

삽바 바야 웁빳따와
모든 두려움과 재앙,

아넥까 안따라야삐
수많은 방해와 장애들이

위낫산또 아세사또
남김없이 완전히 소멸하기를!

mora gatha

예 브랗마나 웨다구 삽바 담메
mana가 완전히 소멸된 분, 모든 현상에 대해 완전한 앎을 얻으신 분

떼 메 나모 떼 짜 망 빨라얀뚜
그 존귀하신 분께 저의 예경을 드리며, 그 축복에 의해 제가 보호받기를 바랍니다.

나맛뚜 붓다낭 나맛뚜 보디야
붓다께 예경을 올립니다, 또한 최상의 깨달음에 예경을 올립니다.

나모 위뭇따낭 나모 위뭇띠야
그 성취된 해탈에 예경을 올립니다, 또한 해탈로 이끄는 길에 예경을 올립니다.

sattabuddhanam vandana

위빳시싸 나맛뚜
위빳시 부처님께 귀의합니다

짝쿠만땃싸 시리마또
혜안을 가진 분, 영광스러우신 분께

시킷사 삐 나맛뚜
시키 부처님께 귀의합니다

삽바부따누깜삐노
모든 중생을 연민하시는 분께

웻사붓싸 나맛뚜
웻사부 부처님께 귀의합니다

나핫따깟싸 타빳시노
번뇌를 씻어내시고 수행을 완수하신 분께

나맛뚜 까꾸산닷사
까꾸산다 부처님께 귀의합니다

마라세나빠맛디노
마라의 군대를 무찌르신 분께

꼬나가마낫싸 나맛뚜
꼬나가마나 부처님께 귀의합니다

브랗마낫싸 우시마또
청정범행을 완성하신 성자께

깟싸빳싸 나맛뚜
깟싸빠 부처님께 귀의합니다

윕빠뭇땃사 삽바디
모든 집착에서 완전히 벗어나신 분께

앙기라삿사 나맛뚜
고따마 부처님께 귀의합니다

삭꺄뿟땃싸 시리마또
석가족의 아들이시며 영광스러우신 분께

요 이망 담마 마데세시
그분께서는 진리를 설하셨습니다

삽바둑카빠누따낭
모든 괴로움을 없애주는 가르침을

예 짜피 닙뿌다 로께
이 세상에서 모든 번뇌를 꺼뜨리고 열반에 드신 분

야타부탕 위빳시숭
있는 그대로의 진실을 통찰하신 분

떼 자나 아삐수나
남을 헐뜯지 않는 고결한 분이며

마한따 위따사라다
위대하고 두려움이 없으신 분

히탕 데와마눗싸낭
천신과 인간에게 이익과 행복이 되시는 분

양 나맛산띠 고따망
그분, 바로 고따마 부처님께 귀의합니다

윗짜 짜라나 삼빤낭
밝은 지혜와 올바른 실천을 완벽히 갖추시고

마한땅 위따사라당
위대하시고 두려움이 없으신 분께

jaya gatha

자요 무닌닷사 수보디 물레
성자(부처님)께서 보리수 나무 아래서 승리하셨다

아호시 마랏사 빠라자요히
마라를 완전히 무력화하셨다.

욱코사 윤데와 가나 빠산나
수많은 천신들이 기뻐하였다.

에떼나 삿쩨나 자얏수 마이항
이러한 진실된 말의 힘으로 나 역시 승리하기를.

자요 무닌닷사 수보디 물레
성자(부처님)께서 보리수 나무 아래서 승리하셨다.

아호시 마랏사 빠라자요히
마라를 완전히 무력화하셨다.

욱코사 윤데와 가나 빠산나
수많은 천신들이 기뻐하였다.

에떼나 삿쩨나 자얏수 뚜이항
이러한 진실된 말의 힘으로 다른 이들 역시 승리하기를.

자요 무닌닷사 수보디 물레
성자(부처님)께서 보리수 나무 아래서 승리하셨다.

아호시 마랏사 빠라자요히
마라를 완전히 무력화하셨다.

욱코사 윤데와 가나 빠산나
수많은 천신들이 기뻐하였다.

에떼나 삿쩨나 수왓띠 호뚜
이러한 진실된 말의 힘으로 진정한 행복이 있기를.