vipassisa namaththu

Vipassissa namatthu, Cakkhumantassa sirimato, 위빳싯사 나맛뚜, 짝쿠만땃사 시리마또 영광스러운 통찰가이신 위빳시(Vipassī) 부처님께 예경을 올립니다.

Sikhissa pi namatthu, sabbabhutanukampino, 시킷사 삐 나맛뚜, 삽바부따누깜삐노 모든 중생을 가엾이 여기시는 시키(Sikhī) 부처님께도 예경을 올립니다.

Vessabhussa namatthu, nahatakassa tapassino, 웻사부싸 나맛뚜, 나하따깟싸 따빳시노 모든 오염원을 씻어내고 고행을 성취하신 웻사부(Vessabhū) 부처님께 예경을 올립니다.

namatthu Kakusandhassa, marasenapamaddino, 나맛뚜 까꾸산닷사, 마라세나빠맛디노 마라의 군대를 격퇴하신 까꾸산다(Kakusandha) 부처님께 예경을 올립니다.

Konagamanassa namatthu, brahmanassa vusimato, 꼬나가마낫사 나맛뚜, 브라흐마낫사 우시마또 수행을 완성하신 거룩한 분, 꼬나가마나(Koṇāgamana) 부처님께 예경을 올립니다.

Kassapassa namatthu, vippamuttassa sabbadhi. 깟사빠싸 나맛뚜, 윕빠뭇땃사 삽바디 모든 면에서 완전히 해탈하신 깟사빠(Kassapa) 부처님께 예경을 올립니다.

Angirasassa namatthu, Sakyaputtassa sirimato, 앙기라삿사 나맛뚜, 삭꺄뿟땃사 시리마또 석가족의 영광스러운 아들이신 앙기라사(Aṅgīrasa, 석가모니 부처님)께 예경을 올립니다.

yo imam Dhamma madesesi, sabba dukkha panudanam. 요 이망 담마 마데세시, 삽바둑카빠눗다낭 그분은 모든 괴로움을 없애주는 이 성스러운 가르침(Dhamma)을 설하셨습니다.

Ye capi nibbuta loke, yathabhutam vipassisum, 예 짜삐 닙부따 로께, 야따부탕 위빳시숭 세상에서 번뇌를 소멸하고, 있는 그대로의 진실을 통찰하신 분들,

te jana apisuna, mahanta vitasarada, 떼 자나 아삐수나, 마한따 위따사라다 이간질하는 말을 하지 않으며, 위대하고 온전히 성숙하신 분들,

hitam devamanussanam, yam namassanti Gotamam, 히땅 데와마눗사낭, 양 나맛산띠 고따망 신들과 인간들에게 이익을 주시는 그 고따마(Gotama) 부처님께 예경을 올립니다.

vijjacaranasampannan, mahantam vitasaradam. 윗짜 짜라나삼빤낭, 마한땅 위따사라당 지혜와 덕행을 구족하셨으며, 위대하고 온전히 성숙하신 분께 예경을 올립니다.